第十四屆上海世界旅游博覽會(huì)4月20日在上海展覽中心開(kāi)幕，來(lái)自52個(gè)國(guó)家和地區(qū)的750家聯(lián)合參展商提供旅游資源展示。除了延續(xù)現(xiàn)場(chǎng)交易、旅游產(chǎn)品拍賣會(huì)、夢(mèng)想之旅許愿墻活動(dòng)精彩活動(dòng)以外，觀眾可以近距離觀摩世界各地特色手工藝品制作，以及專門為家庭觀眾設(shè)立的頗具趣味性的親子互動(dòng)專區(qū)等。
近年來(lái)，旅游市場(chǎng)規(guī)模逐漸擴(kuò)大，尤其以出境游為代表，數(shù)據(jù)顯示，2016年，我國(guó)出境旅游熱依然持續(xù)，出境旅游人數(shù)達(dá)1.22
億人次。對(duì)于出境，尤其以自由行為代表，最迫切需要解決的問(wèn)題是語(yǔ)音溝通的障礙，基于此，也衍生出一大批翻譯相關(guān)的產(chǎn)品。
在此次博覽會(huì)中，一款可穿戴式即時(shí)語(yǔ)音翻譯器ili (咿哩)獲得關(guān)注，據(jù)官方介紹，ili
是一款可穿戴式實(shí)時(shí)語(yǔ)音翻譯器，無(wú)須任何網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，可以一鍵簡(jiǎn)單操作隨時(shí)翻譯，內(nèi)置大量旅行常用詞匯，包含購(gòu)物、交通、點(diǎn)餐、緊急狀況等。
ili擁有多種功能于一身的處理器，內(nèi)建STREAM專業(yè)語(yǔ)音轉(zhuǎn)換系統(tǒng)，最短可在0.2秒內(nèi)完成翻譯，極速反應(yīng)保障流暢地溝通。另外也可以將語(yǔ)音轉(zhuǎn)換到文字，捕捉音頻數(shù)據(jù)進(jìn)行分析。利用內(nèi)建的廣泛翻譯數(shù)據(jù)庫(kù)，無(wú)需連接網(wǎng)絡(luò)也可跨語(yǔ)言溝通。
ili(咿哩)中國(guó)地區(qū)銷售總監(jiān)馬亮亮介紹，ili目前配置了三種語(yǔ)言，日語(yǔ)、英語(yǔ)、漢語(yǔ)，產(chǎn)品目前沒(méi)有在中國(guó)上市。目前僅在在日本機(jī)場(chǎng)、WIFI租賃區(qū)等地可以租到咿哩翻譯器，租金為60元/天。同事產(chǎn)品也在試著走進(jìn)中國(guó)市場(chǎng)，但是以租賃還是零售方式入駐，咿哩還在調(diào)研階段，預(yù)計(jì)年底，可以在中國(guó)看到此產(chǎn)品。
目前在翻譯領(lǐng)域，有各類APP軟件運(yùn)用，馬亮亮表示，APP太依賴網(wǎng)絡(luò)，我們公司本身就是做硬件的開(kāi)發(fā)的科創(chuàng)公司，我們內(nèi)部就有一種文化技術(shù)比較排斥APP。在旅游的場(chǎng)景中，APP受到很多限制，比如必須保證國(guó)外網(wǎng)絡(luò)通常，WIFI電量的不足;另外在一些比如山間、滑雪游輪等等特殊場(chǎng)景，APP基本無(wú)法使用。
ili無(wú)須任何網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，內(nèi)置大量旅行常用詞匯，未來(lái)將添加更多語(yǔ)種包括韓文，泰文和西班牙文等語(yǔ)言。Ili的定位是為目標(biāo)客戶群是能夠?qū)嶋H解決問(wèn)題的翻譯器，帶在身上的，用完即走，想用直接可以拿出來(lái)就能用，Ili瞄準(zhǔn)旅游市場(chǎng)，專注旅游，能夠滿足游客在旅游中所遇到的所有基本場(chǎng)景。
