（速途教育6月29日消息 報道/吳梅）今日，科大訊飛針對最近幾篇關于翻譯、同傳的文章突然刷爆各大平臺，發(fā)表了一篇題為《科大訊飛：拒絕神化人工智能技術需踏實前行》的文章。其肯定了外界對科大訊飛的關注與支持，也直接否定了“同聲傳譯職業(yè)將直接消亡、被科大訊飛的機器翻譯技術完全替代”的謠言。

　　該文章稱，現(xiàn)階段人工智能技術發(fā)展，乃至產(chǎn)品化有其自身發(fā)展曲線，從技術走向市場，一定是在不斷完善過程中走向成熟。

　　“作為在人工智能領域深耕18年的從業(yè)者，我們也擔心，如果對還在發(fā)展中的新技術過度神化，可能會對大眾造成錯誤的引導，不利于產(chǎn)業(yè)生態(tài)持續(xù)健康發(fā)展。”

　　科大訊飛還稱，目前，機器翻譯已經(jīng)取得非常大的進步，在衣食住行等常用生活用語上的中英翻譯可以達到大學六級的水平，能夠幫助人們在一些場景處理語言交流的問題，但距離會議同傳以及高水平翻譯所講究的“信、達、雅”還存在很大的差距。

　　未來，科大訊飛希望通過語音轉(zhuǎn)寫和翻譯技術幫助同傳提高工作效率、減少失誤，形成人機耦合的同傳新模式，并不是去替代同聲傳譯。

　　此外，科大訊飛以“人工智能+教育”為例，證明了人工智能技術的發(fā)展在感知智能領域和認知智能領域都取得了長足進步，在語音交互、智能評測、口語翻譯等方面更是有突破性的建樹。

　　科大訊飛表示，通過精準分析老師上課進度和自動判斷孩子知識點的薄弱環(huán)節(jié)，能實現(xiàn)機器自動評閱，可以將課堂教學效率大幅提升，孩子課外無效重復訓練降低50%以上，真正實現(xiàn)因材施教。

　　科大訊飛董事長劉慶峰曾在不同場合均明確表示過：人機協(xié)同、人工智能+行業(yè)，才是未來人工智能最有希望做成的。將來人工智能助手幫我們解決諸多基礎性工作后，人類去做有創(chuàng)意的事情，每個人與眾不同，才能創(chuàng)造更多想象不到的奇跡。