此前，向世界傳遞中國聲音的“女神翻譯官”們實力出圈，引發了大眾對于同聲傳譯的關注。為推動機器同傳技術發展，2021年6月10-11日，第二屆同聲傳譯研討會（The 2nd Workshop on Automatic Simultaneous Translation），將隨自然語言處理領域重要學術會議North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL)一同在線上開啟。本屆同傳研討會由百度聯合谷歌、華為、格勒諾布爾-阿爾卑斯大學共同舉辦。

（圖：第二屆機器同傳研討會）

近年來，機器同傳取得較大進展，但仍面臨著諸如語音識別錯誤傳播、翻譯模型魯棒性差、數據稀缺、評價體系不健全等挑戰。繼2020年在ACL成功舉辦第一屆機器同傳研討會后，此次研討會繼續邀請來自百度、帝國理工學院、華盛頓大學、香港中文大學等機構的機器翻譯和同聲傳譯領域的專家學者，共同探討機器同傳的最新進展和面臨的突出挑戰。

除了干貨十足的分享之外，本屆研討會還同期舉行了機器同傳評測。百度為本次比賽發布了近70小時的真實場景演講語音翻譯數據集BSTC（https://arxiv.org/abs/2104.03575）供參賽者進行模型訓練和測試，涵蓋信息技術、經濟、文化、生物、藝術等多個領域。本次比賽吸引了來自中科院、北京理工大學、廈門大學、平安科技等多個隊伍參賽。研討會上，獲勝團隊將分享其最新技術成果并進行在線交流。